The former AAG marketing leader returns to the reverse mortgage fold by joining San Diego-based Smartfi, which has retail lending ambitions.